Dic
El curioso incidente del perro a medianoche
Este libro es muy ameno de leer.
El libro es narrado por un chico de 15 años que padece asperger. La trama comienza cuando este chico, Christhoper, se encuentra asesinado en el jardín al perro de su vecina. Este joven comienza a buscar la verdad contándonos todas sus manías y sus conocimientos.
Es un experto en matemáticas, pero es incapaz de dejar que nadie le toque.
Mientras intenta resolver el asesinato del perro va descubriendo cosas sobre su familia, como por ejemplo, por qué su madre se fue de casa.
Finalmente descubre quién ha matado al perro y esto produce algunos cambios en su vida.
A mí me encantó porque se lee rápido y las cosas como las cuenta el chico te enganchan. Te sorprende cómo ve las cosas. Él lo descompone todo, donde tú ves un paisaje bonito, Christopher ve 30 árboles y dos montañas, además recuerda a la perfección todos los detalles.
Si alguien tiene algún comentario más extenso le animo a que lo publique.
Loading ...
Este libro es una pasada, una pasada auténtica. Yo estudio traducción y los traductores tenemos una característica y es que leemos más de lo que hay escrito a simple vista. Vi tantas cosas en ese libro que lo utilicé para un trabajo en clase, escogiendo ciertas secuencias y analizando su traducción y su complejidad. Verdaderamente, una pasada, me da rabia que se conozca tan poco, así que estaba aquí devorando vuestro recién-descubierto-blog y me ha hecho muchísima ilusión encontrarlo!!!
Felicidades por este espacio