Jun
Los retus
Cuando éramos pequeños por alguna de esas extrañas manías que tiene este país de maltratar determinadas palabras utilizando la forma incorrecta como si fuese la que se encuentra recogida en la RAE era habitual escuchar cosas como “plastelina”, “catiquesis”, “posit”, “almóndiga” (aunque esta ya está aceptada por la RAE en su vigésimo tercera edición),”cocreta”, “abujero”, “eslince” y también, “los retus”, refiriéndose lógicamente a los rotuladores.
No me considero un talibán de la ortografía (ni mucho menos, de hecho cometo bastantes faltas), pero lo que no me parece muy normal es lo que vimos el otro día en una tienda que se supone que tiene bastante que ver con la educación, ya que entre otras cosas tienen material de papelería y manualidades bastante específico para colegios y la mayoría de los juguetes que tienen son educativos. Se trata de un cartel (perdón por la calidad de la foto, pero está hecha con el móvil y el de seguridad estaba un poco mosca con nosotros) anunciando unos rotuladores, pero parece que al que le tocó escribirlo solo se acordaba de cuando era pequeño y le pedía a alguien si le prestaba los “retus”
La cosa no se queda ahí, ya que bastante cerca nos encontramos este otro
Por cierto, “retolador” si que existe, aunque no en castellano, sino en catalán (o esa es la conclusión que saco después de buscar en google, si alguien me puede sacar de la duda se lo agradezco) por tanto esto se puede considerar normal si pensamos que lo escribió alguien catalán, algo que no me extrañaría ya que la tienda es de origen catalán.
¿Conoces otras palabras que se escuchan a menudo en su forma incorrecta?
Loading ...
hola Rafa
en mi tierra hay muchas de esas que tu comentas: agüela, estijeras, lestuche, lumbral, afoto, amoto, aradio, amarrón…
Otras como bebirón, becicleta…y un largo etc. cierto es que cada vez se oyen menos, la gente se va haciendo más culta.
saludos a Bego